アラビア語文法　仏-和-亜 用語集
[注意] ユニコードに対応していないブラウザではアラビア文字が正しく表示されません。
アラブ圏第２の言語　〜　フランス語
　フランス語は、マグレブ諸国やレバノンの公用語でもあり、これらの国々ではフスハー(正則アラビア語)よりも通用します。
文法的に両言語は共通点が多く、またフランス・アラブのつながりの深さから見ても、フランスのアラビア語研究は厚みがあるといえます。
ここでは、アラビア語←→フランス語辞典などを参考にして、文法用語をまとめました。まだ作成途上です。

下表のフランス語をコピーして、上欄にペースト、ボタンを押せば仏語検索ができます。
〔凡例〕配列は、アルファべ順になっています。
フランス語表記 日 本 語ヨミ 日 本 語　訳 アラビア語表記
accompliアコンプリ完了形
accordアコーる属性の｢一致｣。性･数･格等を主語に一致させること。
actionアクスィオン動作。
adjectifアジェクティふ形容詞。
affixeアふぃクス接辞。
affriquéeアふりケ破擦音 （子音）。ج　の音など。
annexionアネクスィオン｢付加｣。イダーファ構文(語の連続による限定)のこと。
antécédentアンテセダン先行詞。
apicaleアピカル先端の(歯?の子音)。ر　などの音。
apico-dentaleアピコダンタル先端歯音 （子音）。ل　などの音。
apocopéアポコペ語尾音消失。
article définiアるティクル･デふぃニ定冠詞。
aspectアスペ相。完了形と未完了形など。
assertionアセるスィオン肯定。
assimilationアスィミラスィオン冠詞　ال　の　ل　が太陽文字に同化すること。
assimiléアスィミレ第一根弱動詞を指す。直訳は｢同化された｣。
attribut du sujetアトりブュ･デュ･スュジェ主語に対する述語。
auxiliaireオクスィリエーる助動詞　كان　のこと。
bilabialeビラビアル両唇音 （子音）。ب، م، پ　などの音。
chuintanteシュワンタントシュー音 （子音）。ش، ج　などの音。
collectifコレクティふ集合名詞。
comparatifコンパらティふ比較級。
complémentコンプレマン補語。
concaveコンカヴ第二根弱動詞を指す。直訳は｢くぼみ｣。
conditionコンディスィオン条件。
conjonctionコンジョンクスィオン接続詞。
conjugaisonコンジュゲソン動詞の活用(表)。
consonneコンソンヌ子音。
coordinationコーるディナスィオン接続詞を指す。直訳は｢等位詞｣。
couleurクゥルーる色彩。
déclinationデクリナスィオン語尾変化
défectueuxデふぇクテュー第三根弱動詞。直訳は｢不完全な｣
démonstratifデモンストらティふ指示詞。
dentaleダンタル歯音 （子音）。ت، د، ض، ط　などの音。
dérivationデりヴァスィオン語の派生。
déterminationデテるミナスィオン限定。
diptoteディプトォト二段変化。
discours indirectディスクーる　ザンディれクト間接話法。
duelデュエル双数(形)。
emphatiqueアンふぁティク強勢(子音)。ص، ض، ط، ظ　などの音。
épithèteエピテート付加形容詞。名詞に性･数･格を一致させる形容詞のこと。
étatエタ状況。
fémininふぇミナン女性形。
flexionふレクスィオン活用。直訳は｢屈折｣。
fricativeふりカティヴ摩擦音 （子音）。ث، ح، خ، ذ، ز، س، ش، ص، ظ، ع، غ، ف، ه　などの音。
futurふゅテュる未来。
genreジャンる性。
glottaleグロッタル声門音 （子音）。ه، ء　などの音。
hamzaハムザハムザ。 〔la hamza initiale 語頭のハムザ〕
hamzéハムゼハムザ動詞のこと。
imparfaitアンパるふぇ半過去。
impératifアンペらティふ命令法。
inaccompliイナコンプリ未完了。
indéterminationアンデテるミナスィオン非限定。
indicatifアンディカティふ直説法。
infinitifアンフィニティふ不定詞。
initialeイニスィアル先頭(語頭)の。
interdentaleアンテるダンタル歯間音 （子音）。ث، ذ　などの音。
interrogationアンテろガスィオン疑問文。
labialeラビアル唇音 （子音）。ب، م، پ　などの音。
labio-dentaleラビオダンタル唇歯音 （子音）。ف　などの音。
latéraleラテらル側(面)音 (子音)。ل　の音。
lettre(s)レトる文字。
lettre faibleレトる･ふぇブル弱文字。
lettres lunairesレトる･リュネーる月文字(太陰文字)。الحُرُوفُ القَمَرِيَّةُ
lettres solairesレトる･ソレーる太陽文字。الحُرُوفُ الشَّمْسِيَّةُ
liasonリエゾンワスラ (連音)。
maddaマッダマッダ。
masculinマスキュラン男性形。
nasaleナサル鼻音 （子音）。م، ن　などの音。
négationネガスィオン否定文。
nomノン名詞。
nombreノンブる数・数詞。
objetオブジェ目的語。
occlusiveオクリュスィヴ閉鎖音 （子音）。ب، ت، ج، د، ض، ط، ق، ك، ء　の音など。
ordre des motsオるドゥる･デ･モ語順。
participeパるティスィプ分詞。
passifパスィふ受動態。
pharyngaleふぁりゅンガル咽頭音 （子音）。ح، ع　などの音。
phraseふらズ文。
phrase nominaleふらズ･ノミナル名詞文。
phrase verbaleふらズ･ヴェるバル動詞文。
plurielプリュりエル複数(形)。
plus-que-parfaitプリュクパるふぇ大過去。
possessionポセスィオン所有(を表す表現)。
postpalataleポストパラタル後-硬口蓋音 （子音）。ق، ك　などの音。
prépalataleプれパラタル前-硬口蓋音 （子音）。ش، ج، ي　などの音。
prépositionプれポズィスィオン前置詞。
pronomプろノン代名詞。
pronom relatifプろノン･るラティふ関係代名詞。
propositionプろポズィスィオン文節。
quadrisyllabiqueカドりスィラビク四語根動詞。直訳は｢四音節｣
racineらスィヌ語根。
relationるラスィオン関係形容詞(ニスバ)。直訳は｢関係｣
semi-voyelleセミヴォワイェル半母音 （子音）。و، ي　などの音。
sifflanteスィふラントスースー音 （子音）。ز، س، ص　などの音。
singulierサンギュリエ単数(形)。
sonoreソノる有声音 （子音）。ب، ج، د، ذ، ز، ض، ظ، ع، غ　などの音。
sourdスゥーる重子音動詞を指す。
sourdeスゥーるド無声音 （子音）。ت، ث، ح، خ، س، ش، ص، ط، ف، ق، ك　などの音。
subjonctifスュブジョンクティふ接続法。
subordinationスュボるディナスィオン名詞の従属。
subordonnéesスュボるドンネ従属節。
sujetスュジェ主語。
tanuinタヌウィンタヌウィーン。
unitéユニテ個体を表す名詞。⇔集合名詞
vélaireヴェレーる軟口蓋音 （子音）。خ، غ　などの音。
verbeヴェるブ動詞。
verbe hamzéヴェるブ･アムゼハムザ動詞。
vibranteヴィブらント震え音 （子音）。ر　などの音
voyelleヴォワイェル母音。
voyelle longueヴォワイェル･ローング長母音。ـَا, ـِي, ـُو　など。
。
　ページのトップへ　إلى أعلى الصفحة　｜ ｜ ｜ ｜ 動画

いま一番お得なページ!